ک
کو
کوچ
کوچک
کوچک پ
کوچک پا
ت
کوچک پا تر
کوچک پا ترج
کوچک پا ترجم
کوچک پا ترجمه
کوچک پا ترجمه و
کوچک پا ترجمه و ز
کوچک پا ترجمه و زی
کوچک پا ترجمه و زیر
کوچک پا ترجمه و زیرن
کوچک پا ترجمه و زیرنو
کوچک پا ترجمه و زیرنوی
کوچک پا ترجمه و زیرنویس
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:م
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:مع
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:معی
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:معین
این دنیای منه
سخت،دندانه دار و یخ بسته
و باید بگم
خیلی باحاله
این جا همه چی هست
یخ،صخره،یخ،برف دوباره یخ یه عالمه یخ این دور و بر هست
با یه عالمه امکانات مدرن
و بهترین قسمتش اینکه همه خوشحالن
و دلیلشم اینکه دنیای ما
روی فونداسیونی از سنگها بنا شده
نه اونا،اینا
ببینید ما این قانون ها رو روی سنگ نوشتیم
به معنای واقعی کلمه روی سنگ حک شده
تفسیر و اجرا میشه بوسیله ریش سفید ما نگه دارنده سنگ
این سنگ ها اینجان تا از ما محافظت کنن و ما رو در امان نگاه دارن
اونها خیلی چیزا به ما میگن
در حقیقت تمام چیزی که نیاز داریم بدونیم را بهمون میگن
مثل اینکه جهان چجوری بوجود اومده
وقتی که کوه ما مثه یه تیکه گه از آسمون افتاده پایین
و یا اینکه چجوری دنیای ما تبدیل به جزیره ای شده
که روی دریایی از ابرهای بی پایان شناوره
و در حال استراحت روی ماموت های بسیار بزرگیه
و اینکه چجوری باید به اونها یخ بدیم بخورن
که آب نشن
چون اگه آب بشن میمیرن
و اینجوری ما هم توی یه فضای خلاء عظیم از هیچ میوفتیم
این پایین هیچی نیس
اما مورد علاقه ترین سنگ من
اونکه میگه باید زنگ خورشید به صدا در بیاد
تا اینجوری حلزون طلایی را بیدار بشه
و اون بتونه از عرض آسمان گذر کنه
و نور را به دهکده ما بیاره
من عاشق این کارم
این باید مهم ترین شغلی باشه که تا حالا وجود داشته
و باید متواضعانه بگم که این شغل،شغل پدر منه
اون این کار رو با شور و اشتیاق،تعهد
و با کمک دستیار توانای خودش انجام میده
زود باش میگو وقته خورشید را بیدار کنیم
من
آره
فک کنم بتونیم بگیم که من در حال یاد گرفتن بستن طناب
و چرخوندن غلتک
و هدف گیری هستم
چون اگه بابام زنگ را نزنه
همه جا توی تاریکی فرو میره
پرتاب
آسون نیس
به مهارت،اعصاب فوق العاده قوی
و یه سر پر قدرت روی شونه هات نیاز داره
چون به معنای واقعی کلمه هیچ راه دیگه ای واسه بیدار کردن خورشید وجود نداره
اوه آره
اینکار به پدرم حس بزرگی از هدف مندی میده
چون همونطوری که گفتم این کار خیلی مهمیه
کاری که یه روزی من باید انجامش بدم
یوهو کارت عالی بود پدر
و من نمیتونم واسه روزی که
باید دهکده را روشن کنم صبر کنم
همه به این پایین نگاه کنید
تمام پاگنده هایی که دوسشون دارم و میشناسمشون
دارن از خواب بلند میشن تا این صبح عالی را تماشا کنن
همشون لبخند روی صورتاشونه
اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه عاشق اینجام
چون همیشه اینجا زندگی در جریانه
و هیچوقت هم خسته کننده نمیشه
همگی به دور و برتون بنگرید
همه جا پوشیده از یخ و برف و صخره اس
سرما و انجماد
آره میدونم خیلی عالیه
و هی هی این یه روز جدیده
درست مثل بقیه روزها
من نمیخواهم هیچ چیز اینجا رو عوض کنم
نه حتی یه چیز کوچولو
چون من همون کاری رو میکنم که سنگ نوشته ها میگن بکن
و خوبم انجامش میدم
چی دیگه بهتر از این میتونه باشه؟
این همون چیزیه که هست
این تعالی کاملِ ِ
شما واقعا باور دارید که
ماموت ها ما رو این بالا نگه داشتن
اونوقت چی ماموت ها رو نگه داشته؟
وای سلام
فقط ماموت ها همیشه بودن
به اونها گوش ندید
اونا دارن سنگ نوشته ها رو زیر سوال میبرن
و ما اینکارو نمیکنیم گرفتید؟
اگه سوالی این تو منجر به شک و تردیدتون شد
تنها کاری که میکنید اینکه به حال خودش رهاش میکنید تا دست از سرتون برداره
گرفتید؟ میگو کجاست؟
میگو تو هیچوقت یک بیدار کننده خورشید نخواهی شد
صبر کن چی؟
اگه تمرین نکنی
اون میخواد کلاه مخصوصت رو بهت بده
وای گند زدم تو سورپرایزت
ببخشید پدر
کلاه مخصوصم؟ یعنی امروز همون روزه؟
تبریک میگم میگو
روزه بزرگیه پسرم
هی همگی گوش کنید من کلاه بیدار کردن خورشید را بدست آرودم
وقته تمرینه
وقت تمرینه
وقته تمرینه
آماده ای؟
اماده تر از آمادم دل تو دلم نیست که این شغل رو رسمیش کنم
آره بزودی تو هم به خانواده بزرگ ما میپیوندی
عمو سر کلاهی بابابزرگ خورد کن
پدر بزرگ فقید تاقچه ای خاله اخمو
دایی خله
عمه بم بم،نانو گردن نازک پسر عمو چمباته زن
داگ و تئوری احمقانه اش
نباید از اون حرف بزنیم
و مامانت
آرزوش بود که اینجا باشه و بهت یاد بده
تو خیلی خوب یاد میدی پدر مرسی پسر
خیلی خب اول از همه باد رو چک میکنی
باید ببینی خیلی تند نیس که از مسیر منحرفت کنه
باد چک شد
خوبه حالا درست هدف بگیر
اگه هدفت درست نباشه هیچوقت موفق نمیشی
هدف چک شد
خوبه حالا گوش کن این خیلی مهمه
حتی باوجود اینکه میدونی قراره خیلی درد بگیره
باید همیشه اینو سرت بذاری و با این ضربه بزنی
یعنی واقعا اینقد درد میاد؟
فقط واسه یکی دو سال
اون روزاتم قد من بودی؟
نه خیلی قد بلند تر بودم
سال های سال زمان برد که اینقدی بشم
هیچقت یه روزم از دست ندادم
اوه آره عالیه
آماده ای؟ آمادم
کلمه را بگو پسر
پرتاب
گفتم که
باید پاهات را بالا بیاری؟ نه
باید پاهات رو بالا بیاری باشه
خیلی خب پرتاب
پرتاب
هیچوقت ندیدم این اتفاق بیوفته
پرتاب
خودشه پسر
میچی
میگو هدف درست
درست هدف گیری کن
وای نه
کلاه ایمنیم کجاس
اون چیه؟
هی وایسا چی؟
برو اونطرف
بس کن
خنده دار نیس
پاهای کوچولوش را نگاه
پای کوچولو
پا کوچیک،پا کوچیک وای خدا این یه پا کوچیکه
نه برگرد
وای خدا
همگی باید اینو ببینید
بیایید بیایید
هی همه گوش کنید
گوش کنید گوش کنید همگی
هی میگو زنگ را از دست دادی
میدونم
تو نتوستی زنگ را بزنی میدونم
بیایید اینجا جمع شید خیلی خب
من،دیدم،یه پا کوچیک
چی؟چی؟
چی؟ چی؟
چه؟
چی؟ چی
چه؟
بیایید خودتون ببینید زود باشید
همگی بیایید
دیوونه اس
بابا
از طرف آسمان به سمتم اومد
مثه یه چیز پروازی براق بود
صداش یه جورایی شبیه
و درست وقتی داشت از بالای سرم رد میشد
از این طرف اومد
نه ولی
نه نه نه
درست همینجا بود
قسم میخورم یه چیز درخشان که داشت پرواز میکرد
همون چیزی بود که پا کوچیک ازش بیرون اومد
مثه یه صدای پووووف(گوز)
و بعد یه چیز پوستی بزرگ بالای اون باز شد و فرود اومد
صداش مثه اوووه بود(چُس)
و بعدش اون من رو دید
بعدش یه صدای خیلی بلند و قوی و زیبا از خودش در آورد
....شبیه
البته بیشتر شبیه این بود
احتمالا باید همین دور و بر باشه همگی زود باشید بیایید دنبالش بگردیم
این بیرون رو برگردیم
ممکنه توی دهکده باشه میتونه توی خونم باشه
میخواد بچه ها رو بدزده
میگو زده به سرش
اوه عزیزم اینجایی
بیخیال بچه ها اونقدرا هم ترسناک نیس یجورایی خیلی هم بامزه اس
همگی گوش کنید راه را برای پدرم باز کنید
منظورم نکهدارنده سنگهاس شرمنده بابا
منظورم نگهدارنده اس
صبح همگی بخیر هی حالتون چطوره
وای پسر
همه اینا واسه اینکه میگو نتونسته زنگ را بزنه؟
نکهدارنده اون یه پا کوچیک را دیده
باید اون بیرون باشه
اون گفت از آسمون افتاده
جری آروم باش خودم درستش میکنم
سعی میکنم ولی خیلی ترسیدم
من میدونم میگو یه عالمه هیجان و تشویش و نگرانی بهتون وارد کرده
اونم با اون داستان کوچولوش
اما هیچ چیز واسه ترسیدن وجود نداره چون واقعیت نداره
اما من دیدمش
نه ندیدی دیدم
نمیتونی ببینیش چون اصلا وجود نداره
میدونم میدونم
چون سنگ ها میگن هیچ پا کوچیکی وجود نداره
درسته درست همینجا نوشته به روشنی روز
میدونم ولی اون درست همونجا بود جلو من
هی میگو
از کجا میدونی اون یه پا کوچیک بود؟
چون اون پاهای کوچیک اینقدی داشت
پدر
بابایی مطمئنن اون یه چیزی دیده
من انکارش نمیکنم
اما به احتمال زیاد سرش ضربه دیده
گیج شده و یه گاو دیده
اوه آره حالا فهمیدم
چون وقتی میگو میگه یه پا کوچیک دیده
در حقیقت داره میگه سنگ ها اشتباه میکنن
این چیزیه که منظورته میگو؟
اون سنگ اشتباهه؟
نوچ اون همچین چیزی رو نمیگه
بذارید من باهاش صحبت کنم بچه اس دیگه نه؟
میگو داری چیکار میکنی؟
با نگهدارنده سنگ ها اونم جلو مردم دهکده جر و بحث نکن
پدر پس فایده اونهمه نصیحتی که در مورد سنگ ها بهم میکردی چیه؟
چیزی که باید بگی را بگو
اون یکی مخلوطش کن
اون یکی
سوال نکن یه زنگ به صدا در بیار باش کار خودتو انجام بده
هیچوقت با نگهدارنده سنگها مخالفت نکن
اون مال زمانی بود که همیشه سنگ ها راستش را میگفتن
کار تو زنگ زدنه نه زیر سوال بردن سنگ نوشته ها
چون اگه اتفاقی برخلاف گفته سنگ ها بیوفته یعنی حقیقت نداره
پس اگه من اون چیزی را که دیدم بگم ندیدم
یعنی دارم دروغ میگم
میگو
من فک کردم تو میخوای زنگ زننده بعدی باشی
میخوام
اما هنوزم بر این باوری که سنگ ها دروغ میگن
اگه بگم یه پا کوچیک دیدم معنیش این میشه که سنگ دروغ گفته
پس فک کنم دروغ گفته
اوه میگو
این باعث میشه بهت بگم سنگ ها هیچوقت اشتباه نمیکنن
اما تو هیچ شانسی واسم نذاشتی
بی احترامی به سنگ ها یک جرم خیلی بزرگه
از امروز به بعد
تو از دهکده تبعید خواهی شد
چی/؟
تا زمانی که آماده باشی جلو همه ما وایسی
و حقیقت را بگی
من دارم حقیقت رو میگم
دیگه بسه همگی برگردن سر کاراشون
بیایید
یه روز عالی دیگه با هم بسازیم
نگهدارنده سنگ لطفا
اون پسرمه
فقط یه کوچولو بهش زمان بده تا اون بیرون به کارش فکر کنه
اینجوری سر عقل میاد.
سوزی هی
تو تبعید شدی میدونی که؟ میدونی این چه معنی میده
آره تروپ
میدونی؟خب چه معنی میده؟
تروپ دارم میام
ما برمیگردیم
تعداد کمی از افراد میتونن توی محیط و سرد و بی رحم هیمالیا
زنده بمونن
اما این موجود باهوش زده رو دست همشون
عنکبوت نادر هیمالیایی جهنده
این بار با مستند حیات وحش پرسی پترسون با ما باشید
این عنکبوت تننده چابک میتونه 1 هزار تخم توی دقیقه بذاره
و 50 فوت هم توی هوا بپّره
برای اینکار عنصری در سرش به اسم آمادگی ذهنی وجود داره
اینو من مطمئنم
داره حمله میکنه
سمش داره به مغزم میرسه
نمیتونم صورتم را حس کنم
همینجور بگیر،ادامه بده
کات
من دارم جلو چشمای شما میمیرم
پرسی
و بعد یه افکت عجیب آب شدن و مردن میذاریم روش
پرسی
یه لحظه وایسا میخوام یکی از چشمام را بگم زده
وای چشمم
کات،داری چیکار میکنی؟
دارم شوی تو را نجات میکنم
مورد حمله قرار گرفتن من میتونه واسه شوت پول ساز بشه
شوی تلوزیونی ما روشن کننده و آموزش دهنده اس
شویی که احترام را
برای همنوعان ما توی این سیاره ترویج میده
میدونم دقیقا واسه همینه که هیچکسی نمیبیندش
واسه همینه که من نمیبینم
ببین براندا حتی عنکبوت ما نمتونه بپرّه خیلی خسته کننده اس
هی اون پرید
این هیجان آور بود فیلمش گرفتی؟
نه معلومه که نگرفتی
خیلی خب من دیگه با اجازت از اینجا میرم
تا یه مصاحبه با یه غّرش کننده(خرس) بگیرم
پا گنده چی؟
هواپیما توی برف ،سقوط
دندون پنجه بزرگ بود
من یه پا گنده دیدم
گفتی پا گنده؟
بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم تا تو هم بتونی هر چی را که دیدی برام تعریف کنی
تو منو باور میکنی نه؟
معلومه که باورت میکنم
واقعا؟ تو به من اعتماد داری
من هواپیما رونم
میگو
کی اونجاس؟
میگو
آهای؟
پا کوچیک؟ خودتی؟
شاید داری دیوونه میشی تعجبی نداره هیچکی حرفت رو باور نمیکنه
ما باورت میکنیم
علیک
میگو
فلیم چیه؟
شما بچه ها
من اینطور فک میکنم یا واقعا از دیدن ما ناامید شده
میخوای چیزی را که دیدی اثبات کنی که واقعا دیدی؟ آره
ما مدرک میخواهیم
پس شما چیزی را که من دیدم باور میکنید
یه
اونا میشنون کی ها؟
دیوار موش داره موشم گوش داره
از این طرف باید بریم توی حالت خفا
یعنی امروز عجیب غریب تر از اینم میشه؟
خیلی نزدیکه که بشه
میدونی حالا دیگه چی هستی؟
یکی از مایی
هی وایسید
یکی از ما،یکی از ما یکی از ما
به ونگ نگو من اینو گفتم
اون یکمی خل و چل میزنه
فلیم داری پشت سر من چی میگی؟
متوجه منظورم شدی؟
کولکا جوری با صخره ها حرف میزنه انگار اونا صداش میفهمن فلیم خفه بگیر
من همیشه گفتم رو اعصاب و کلّه خورم
اما کی به حرف مامانشون گوش میکنه درسته؟
منو کجا آوردید؟
رهبر ما تقاضای ملاقات داره
وایسا شما رهبر دارید؟کی؟
خودت میبینی
وای پسر
اون اینجاس
میچی؟
خوش اومدی واقعا خوشحالم که اینجایی
چه؟
چه جاییه اینجا دقیقا؟
دفتر مرکزی مخفی اس سی اس
اساسی اِس(لحظه اصفهانی)
نه نه سه تا کلمه اس
اس-ای-اس
کوچیک شده پا کوچیک ها وجود دارن ابنه ای
فلیم
انجمن شواهد وجود کوچک پا ها
به من بود چیزای دیگه هم حسابش میکردم ولی
صب کن شما یه کلوب پا کوچیکی تاسیس کردین؟
و وایسا
تو هم رهبرشونی؟
اما تو دختر ریش سفید قبلیه ای
ببین من عاشق بابامم
اما اون دقیقا همون چیزی نیس که صداش میزنی
چشمات را روی تفکرات جدید باز کن
چون سوال ها ما رو به سمت دانش هدایت میکنن
و دانش قدرته
پس شما فقط به وجود پا کوچیکها باور ندارید
بلکه دنبالشونم هستید
آره تمام ضربدر ها رو میبینی
ما کل کوهستان را سال ها سال جستجو کردیم
و سعی کردیم یکیشون را پیدا کنیم
چرا دنبال ضربدر ها میگردید؟
ما دنبال ضربدر ها نمیگردیم
ما دنبال کوچک پا میگردیم
و تو کسی هستی که یکیشون را دیدی
اما نمیتونم ثابتش کنم
اینجا جاییکه ما وارد داستان میشیم
وانگی مدارک رو نشونش بده
اینم اثبات حرفت
اولین آیتم پوست پا کوچیک
شواهد حاکی از اینکه اونا هر ساله پوست میندازن
دومین آیتم شاخ پا کوچیک ما بر این باوریم که فقط یکی ازش وجود داره
و بعدی اینه
طومار خرد نامرئی
فقط فکرشو بکن چه چیزای شگفت انگیزی میتونه این تو باشه
اگه از من بپرسی یه عالمه چرندیات
این هیچ چیزی رو ثابت نمیکنه
آخری را نشونش بدید
این اولین قسمت از چیزیه که تا حالا پیدا کردیم
این چیزیه که همه این چیزها باهاش شروع شده
همین بوده
اون همین رو دیده
پاهای کوچیکش رو نگاه
تو یکیشون رو دیدی دیدی کجا رفت؟
نمیدونم فک کن
به ذهنت فشار بیار چکش بزنید
داشت توی آسمون توی ابر ها داد میزد
کجا رفت پایین بالا چپ راست
پایین
تو گفتی پایین؟
چکش بزنید فلیم
پایین البته که پایین
میدونی همیشه فکر میکردم
شناور بودن کوه عجیبه
مسلما معلوم بود که
یه نیروی نامرئی ما و هر چیزی که دور و بر ماست رو
از رانده شدن به سمت آسمان
به سمت پایین میکشه(جاذبه)
مسلما این یه فرضیه اس
اما به همین دلیله که اون بالا یکی از اونا پیدا نکردیم
چون اونها این پایین درست زیر ابرها
اگه میخوای حرفتو ثابت کنی این جاییکه باید بری
توی هیچی(خلاء) برم؟
شماها دیوونه اید
به من نگو دیوونه
آره هیچوقت به یه دیوونه نگو دیوونه
میدونید چرا به اینجا میگن هیچی؟
چون هیچ کوفتی این پایین نیس
چرا به اینی که میگی باور داری؟
چون سنگها اینو میگن
پس چطو یکیشون میگه پا کوچیکی وجود نداره
در صورتی که تو اونا دیدی
اگه یه سنگ میگه چیزی وجود نداره یعنی واقعا وجود نداره
اون نمیتونه ثابت کنه که وجود داره یا نه
و اگه یه سنگ اشتباه کنه بقیشونم میتونن اشتباه کنن
چی؟بقیشون؟
فک میکنی چقدش غلط باشن؟
همشون
میدونی چیه این چیزا کُلّش دیوونه گیه من دیگه نیستم
میگو،وایسا
هی من فقط میخواستم ثابت کنم که یه پا کوچیک دیدم
که از تبعیدی بیرون بیام
...اما تو چی تو میخوای
هر چیزی را که جهان ما روی اون بنا شده را انکار کنی
بهش فک کن چیزیکه من میگم در مورد دور ریختن تفکرات قدیمی نیس
در مورد پیدا کرده راه های جدیده
اصلا میدونی چیه با من بیا
به اینجا نگاه کن و
و جهانی که فک میکنیم میشناسیم را ببین
و بعد یه نگاه دقیق تر بهش بنداز
بیتشر از اونی که بتونی ببینی زندگی اینجا وجود داره
یه زیباییه فراموش نشدنی
این بزرگ تر از تموم چیزهایی که ما میدونیم
این فقط تازه شروع کاره
بنابراین بیا چشمامون باز کنیم
فرار تر از تمام دلیل هایی که در پشت ذهنته
جهان اسرارآمیزی وجود داره که باید به اسرارش دست پیدا کنی
تمام این سوال هایی که همیشه از خودمون پرسیدیم
همه ی ما حس کنجکاوی داریم
اینکه چیز بدی نیس
واسه همین باید بریم به هر گوشه و کناری و
جزءبه جزء آسمان را کاوش کنیم
چون زندگی پر از شگفتیه
زندگی پر از شگفتیه
برو پایین میگو دنیای اون پایین منتظره توئه
باشه میرم
واقعا؟ تو نقشه ای داری؟
معلومه که نقشه داریم
فک کنم این نقشه نیاز به تجدید نظر اساسی داشته باشه
خوبه که اینو فهمیدی
هی من باید دوباره طناب را تنظیم کنم
یه کوچولو سفته
طناب کم نمیاریم درسته؟
دقیقا نمیدونم اون پایین چقد ازمون دوره
با این حال این تموم طنابیه که داریم
خیلی خب اگه بخواهیم اینکارو بکنیم باید سریع باشیم
وانگی نقشه رو بهش بگو
وای پسر گوش کن
یه بار بکشی میبریمت پایین دو بار بکشی میاریمت بالا
سه بار میای کلا بالا
چهار بار کشیدن یعنی رسیدی به کف
اینجوری یعنی امنه که ما هم بیاییم
صب کن اولین بار کشیدن واسه چی بود؟
ببین راستشو بخوای اصلا اهمیتی نداره
کلمه اصلیت موجود افسانه ای ِ
این بیشتر شبیه یه عبارت ِ
اگه اینو داد بزنی ماموریت کنسله و میکشمیت بالا
چطوره فقط بگم کمک
من داد میزنم کمک کوتاه و مختصر
از پسش برمیای
آره؟واقعا اینطور فکر میکنی؟
بیا انجامش بدیم
میگو
اگه مردی میتونم دارایی هات رو داشته باشم
فلیم آره باشه پس تا وقتی مردی
چی میبینی؟
یه عالمه ابر و ابر های بیشتر
وایسا و.ایسا اون چیه؟
ببخشید دستم خورد
خداروشکر
هنوز ابره
ابرهای بیشتر
پسر اینجا یه عالمه ابره
میچی این بیرونی؟
توروپ
موجود افسانه ای
هی شما عجیب غریبا این بیرون دارید چیکار میکنید؟
موجود افسانه ای
اون چی بود دیگه؟
این باده ها؟
آره یه صدای عجیب غریبی این بیرون ساخته میشه
موجود افسانه ای
بس کنید دارید عجیب غریب رفتار میکنید
من عجیب غریب بودن رو دوست ندارم عجیب غریب بودن،عجیب غریبه افتاد؟
فک کنم یه صدای زیر از میگو شنیدم
یجورایی گوش خراش بود اون الان کجاس؟
وصله به
راستشو بخوای اصلا خبر نداریم
که الان کجاس
چند بار که بکشم بالام میارید
چند بار|؟
یه چیزی اینجا درست نیس بذارید فکرمو به کار بندازم
یه فکری کن
آره، نمیتونم
شماها با من میایید
نه
مسلما طناب اونقدی نبود که باید باشه
بچه ها
بچه ها؟
وای پسر
این اصلنم هیچی نیس
این مسلما یه چیزی هست
وای خدا نگاش کن
سلام رفیق کوچولو
وای نه
خیلی بی رحمانه اس
الان بهت نشون میدم عوضی
بگیرش که اومد
آره
بدو کوچولو بدو تو دیگه آزادی
همون چیز پروازی براق
یه پا کوچیک
نه نه نه
نه صخره،صخره
نه نه نه نه
میخوای با مردی که میگه یه پا گنده دیده مصاحبه کنی؟
واقعا حرفاش رو باور میکنی؟
البته که نه ولی این واسه تلویزیون خوبه
اون مرد ترس از ارتفاع داره
اون به کمک نیاز داره
بعد اینکه به ما کمک کرد البته چی؟
براندا میدونی این دهکده واسه چی اینقد مشهوره؟
به خاطر وجود پاگنده ها
بیشترین مشاهده پاگنده ها اینجا گزارش شده
نسبت به هر جای دیگه این سیاره
خب که چی؟
این سکانس را در نظر بگیر
داریم دنبال
عنکبوت هیمالیایی جهنده میگردیم که یهو
از پشت یه پا گنده میاد
بعدش ویدئو را پست میکنیم و همه میبینن و بعد بوووم
امتیاز من سر به فلک میکشه
پا گندهها وجود ندارن
شایدم وجود دارن؟
امروز عصر این لباس را بلند کردم
این خود جنسه
هم استایل داره هم همه چی
میخوای این لباس را بپوشی و طرفدارات رو فریب بدی؟
البته که نه دوربین دست منه
تو قراره لباس را بپوشی
چه بلایی سرت اومده؟
اون پرسی پترسونی که عاشق حیوون ها بود کجاس؟
اون که باعث الهام من شد که منم اونها را دوست داشته باشم کجاس؟ اون صداقت داشت
من صداقت دارم
خیلی خب باشه این یکی را قراره بدون صداقت انجام بدم
بعد این دیگه همیشه صداقت خواهم داشت
صداقت تمام و کمال
خودمو توی حموم صداقت میشورم
یه نوشیدنی خنک میگیرم که روش نوشته باشه صداقت
بعدش شخصا امضا میکنم که
پولی که از این فیلم درآوردم را به سازمان خیریه اهدا کنم
این دیگه عند صداقتیه که میتونم انجام بدم
من صداقت خواهم داشت
برندا خواهش میکنم هیچکسی فیلم منو نمیبینه
نمیخوای یه گونه در حال انقراض را از نابودی نجات بدی؟
نجاتم بده
برندا
برندا صبر کن
وایسا واست توضیح بدم
فک کردم جشن گرفتم
وقتی شوی تلوزیونی خودم را ساختم
اما بیننده ها با احساس تنفر مضاعف
امتیاز شبکه م رو پایین و پایین تر آوردن
سخته که با ویدئو هایی که
کون قل دادن یه خوک و
یه سنجاب اسکی روی آب زن و
میمونی که سگ سواری میکنه رقابت کنی
یه عالمه فشار روشه
رحم و مروّت نشون بده درست من اون پرسی که همیشه بودم نیستم
اون پرسی موفق بود و یه عاله مجله اختصاصی داشت
بعد بختم برگشت من تو اوج موفقیت بودم
اما حالا از عرش به فرش افتادم
هیچ پولی ندارم که حتی بتونم قبض هام رو بپردازم
سخته که هر روز یه طئمه خوب گیر بیاری
اما من یه شانس دیدم
شانسی که واقعا بهش نیاز دارم
فقط دنبال یه راهم که دوباره تو اوج برگردم
اجاره خونم داره میاد پول واسه خوردن ندارم دارم از پا در میام
زیر فشاره
برندا واست جبران میکنم
اون زیر فشاره
واسه اینکه موثر واقع بشه میخوام باهات روراست باشم
بیا
برندا من یه مرد ناامید و مستاصل هستم
لطفا کمکم کن دوباره روی قله وایسم
حتی یدونه از حرفاتم نشنید؟
فک میکنی خودم نمیدونم؟ برندا؟
نه نه نه کیف،لباس
نه
هی چی پیدا کردی اونجا؟
هیش چیزی نیس
باید بهش نزدیک باشم
خودشه
باید خودم را معرفی کنم؟ ولی من چرا اینقد ترسیدم؟
زبونم نمیفهمه
حواسم به این موضوع نبود
ببخشید
برندا لطفا برگرد
فقط واسه همین یه بار
بعدش دیگه همه کارهامون را با صداقت انجام میدیم
قول میدم لطفا بعد اینکه پیغامم رو گرفتی زنگ بزن
مرسی برندا
حتی پاهاتم بهش میخوره عاشقشم
و لباس هم اصلا قلابی به نظر نمیرسه
راستش خیلی هم متقاعد کننده اس
خیلی خب اینجوری شروع میشه من میرم اونجا
اون داره اینهمه حرف میزنه تو هم یه چیزی بگو خنگ خدا
باشه برو که رفتیم
سلام؟
من میگو هستم و
بامزه اس غرّش خوبی کردی
اون تو تغیر صدا دهنده ای چیزی گذاشتی؟
واسه همین با تو کار میکنم برندا
وقتی میگی پایه ای یعنی از پایه پایه ای
خیلی خب موهام که خوبن
نور پشتم خوبه
خیلی خب بزن بریم کشف پاگنده برداشت اول
پرسی پترسون هستم
بالای هیمالیا و در جستجوی یه حیوون خیلی کمیاب
هنوز نه ممنون از نو میریم
سه دو
داشتم دنبال یه
عنکبوت هیمالیاییه جهنده میگشتم که
یه صدای غرّش شنیدم
که داشت از این طرف میومد
این واقعا یه پاگنده اس؟
غرّش کن
میشه؟
براندا میشه اون نور موتور را خاموش کنی
...دارم سعی میکنم از این فیلم یه لحظه وایسا
برندا؟
اون یه پاگندس،گندس،پا گندس،چقد گندس
صدام در نمیاد
میدونی چیه خندت میگیره اگه بفهمی
چون توی دهکده من همه فک میکنن تو یه هیولای وحشتناکی
اما از نظر من تو وحشناک نیستی
تو خارق العاده ای
آواز پا کوچیکی
میدونستم میدونستم
قشنگ نبود؟
فقط باید ببرمت خونه
و به همه ثابت کنم که تو وجود داری
اینجوری میتونم از تبعید بیرون بیام باشه؟
میخوای چیزی با خودت بیاری؟
خیلی خب
میخوای اونم با خودت بیاری؟ باشه بیا اینجا
بنظر باحال میاد
نه
صب کن داری کجا میری بنظر خیلی هیجان زده میای
بس کن
این دویوونه گیه
پا کوچیک،آهای
این چیه بیرون اومد
باید دوباره بذاریمش سر جاش
همینجا بود درسته؟
وای پسر
خیلی خب یه لحظه وایسا
امیدوارم از نظر تو اشکالی نداشته باشه چون میخوام ببرمت خونه م
بعدش میگم هی چه خبر بچه ها؟
بعد اونا میگن این چیه؟
بعد من میگم آره
بعد صورتاشون اینجوری
بعد صورت من اینجوری
پا کوچیک وجود داره ابنه ای ها
این صدای کولاکه؟
تو خوبی؟
اون طوفان از هیچ جا اومد دیدیش؟
نگران نباش همینجا منتظر میمونیم
اینجا خوبه و گرمه
نه
نمیر لطفا نمیر
نگران نباش پا کوچیک نجاتت میدم
نجاتت میدم فقط تحمل کن
زود باش روشن شو
آتیش
چقد گرمه
چقد خوبه
یه لحظه وایسا چی؟
نه نه تو نمیتونی
چطوره؟
گرم و نرمه نه
هی چت شده؟
گرسنته؟ من غذات رو پیدا کرم
لطفا
هنوز سردته؟
میدونم چرا آخه تو هیچ پشمی نداری
پیله ات تقریبا خشک شده
کاملا تمیز و خشکه میتونی توش بری و توفان را پشت سر بذاری خب؟
پرسی پترسونه که باهاتون صحبت میکنه
این ممکنه آخرین پخش زنده ای باشه که براتون میذارم
احتمالا خورده میشم سرخ میشم یا از انجماد یخ میزنم
یا هر سه تاش با هم اتفاق میوفته
اما اینو بدونید
اینو بدونید که من روی زندگیم خطر کردم و
در جستجوی چیزی خارق العاده رفتم
چیزی بزرگتر از همه ما
به معنای واقعی کلمه خیلی بزرگتر
عالیه پا شدی منم دیگه داشت کارم اینجا تموم میشد
فک کنم داره میگه میخواد واسه شام یه لقمه چپم کنه
خیلی خب
چی؟
زود باش،انگشتای لعنتی یخ زده
خیلی خب
برندا شهرتم را بهم برگردون
این ویدئو رو آپلود کن و کمک بفرست
کار کن کار کن لطفا کار کن
همینه
آپلود 24 ساعت دیگه
نه
یه چیز دیگه هم اینجاس
صدای اکو را
تا 200 متر اون طرف تر تخمین میزنم پس نباید زیاد نزدیک باشه
تخمینم اشتباه بود
شوهر من اونجا گرفته کپیده میخوای بیدارش کنی
شرمنده شرمنده نیازی نیس بگم یه هفته تموم
هم زمان برد تا بچه هام را بخوابونم
من بچه ندارم ولی میتونم تصور کنم
که چقد کارت سخته
تمام زمانی که دارم 6 ماهه که میخوام استراحت کنم
اونوقت شما ها دارید گند میزنید به همه چی
همینجوری سرتون انداختید اومدید تو غار من حتی ردپاهای خودتون هم پاک نکردید
دوباره میگم خیلی خیلی شرمنده ام بایدم باشی
من نمیدونم کی هستید و از کجا اومدید
اما بهتره همین الان گرتون از اینجا گم کنید
اونا دیدی؟زده بود به سرش نکنه میخوای شوهرم را از خواب بیدار کنی
بعد من بهت گفتم بزن بچاک
بعد اون فهمید چی میگم
داشتیم باهم مذاکره میکردیم
شگفت انگیز بود
احمق نشو پرسی
برنگرد که به اون پا گنده بزرگ و وحشی کمک کنی
این .کار . رو نکن
گرچه اون همین الان از دست یه خرس نجاتت داد
الان وقته با وجدان شدن نیس
چیزی نیس بزرگ پا
بیا اینو از پات بیرون بیاریم
درد داره؟
شرمنده الان چطور؟
این؟این یکی چی؟ ببخشید
بس کن گرفتمش
(خیلی خب چیزی نیس من خوبم
اه توفان تموم شده
چی میگی من و تو از کوه بریم بالا؟
و ثابت کنیم که وجود داری؟
اه درسته زبون اشاره ای
باورنکردنیه
فک کنم این پاگنده داره سعی میکنه
یه چیزی بهم بگه
فک کنم ازم میخواد باهاش برم
این شجاعانه ترین کاریه که تا حالا انجام دادم
یا احمقانه ترین نمیدونم
اما امیدوارم اولی باشه
اوه داشت یادم میرفت
بیا اینا گرم نگهت میداره
نه نه نه
راستش خیلی خوبه
دیگه داریم میرسیم
بلند شو میگو وقتشه خورشید را بیدار کنیم
چرا امروز صبح اینقده سخته؟
پرتاب
میگو
میگو وقتشه
اوه آره اون تبعید شده
...چه اتفاقی داره
دوبار زد؟
چی شد الان؟
نپرس فقط بیخیالش شو
بیخیالش شو
کلاهم
بندازم سریع قبل اینکه نظرم رو عوض کنم
تو نمیتونی اینکارو بکنی میچ
تو رهبر مایی
دقیقا واسه همین باید اینکارو بکنم
پرتم کن
باشه
خیلی وحشت ناکه باورم نمیشه میگو اینکارو کرد
میدونی واسه همین شاید بهتره باشه انجامش بدی
میخوام بگم با تو بودن واسم افتخاری بود
من باید بجاش برم
من قوی ترم و خودم را تعلیم دادم که
با چشمای باز بخوابم
همین الانشم خوابم شما ها توی خواب منید
اون الان اون پایینه چون من متقاعدش کردم که بره
الان باید گم شده باشه یا صدمه دیده باشه
یا مرده باشه فلیم
چیه؟قرار نیست واقعیت ها رو در نظر بگیریم
آخرین بار که پرتش کردیم واسه این بود که توروپ اومد
واسه همین ممکنه دوباره هم پیداش بشه پس میشه لطفا ولم کنی برم؟
بچه ها
هنوزم میتونم صداش رو توی سرم بشنوم
بچه هاتوی سر منم هست
هی
میگو اون اینجاس
میدونم و هیمشه هم خواهد بود
نه نه نه همینجاس اونجاس
میگو میگو
موجود افسانه ای
وای نه
میگیرفت
میگو
خیلی نگرانت بودم
سلام
علیک
دیدید؟بهتون گفتم که زنده اس سلام داداش
وای میگو خودتی
هی هی هی آروم بچه ها
اون چیه؟
انجمن شواهد پاکوچیک ها با موجود افسانه خودتون آشنا بشید
میدونستم واقعیه
دیگه هیچکسی به بهم نمیگه دیوونه
خیلی زیباس
و خیلی کوچولو
تو انجامش دادی میگو تو تونستی
نه ما تونستیم اس ای اس تونست
چهار تا ساسکواچ بیشتر
یه عالمه ساسکواج
از من بترس مخلوق کوچک من خدای تو هستم
فلیم داری چیکار میکنی؟ ایجاد سلطه
نه
ما نمیخواهیم بهش مسلط بشیم ما بهش خوشآمد میگیم به همه معرفیش میکنیم
وای من اینکارو کردم؟
خیلی متاستفم
خوبی صدمه که ندیدی؟
ببخشید عاشقتم منظوری نداشتم
باید این واقعیت را ببریم دهکده
و چند تا مغزهای کوچولوشون را منفجر کنیم
اون صدای چی بود؟
مغزهاشون واقعا کوچیکه
حق با وانگه
بیایید بریم بیدارشون کنیم
چی؟میگو برگشته
آره همینه جلو روتونم
وای صورتم
همگی گوش کنید
آب دستونه بذارید زمین و بیایید پیش ما
چون این قراره جزو بهترین قسمت روزتون بشه
همه شنیدید میگو چی گفت
درسته میگو
زود باشید بیایید قراره عاشقش بشید
هی میگو خوش برگشتی پسر
وایسا دیگه که قرار نیس تبعید بشی؟
نه خوبه
همگی گوش کنید دور هم جمع شید
شرط میبندم دوست دارید ببینیدش
همکاران پاگنده ی من
لحظاتی در زندگی وجود دارن که
دارای اهمیت زیادی هستن
ما باید یه لحظه مکث کنیم و نکاه دقیق تری
به لحظات و مکان هایی که توش هستیم بندازیم
برای نگه داشتن جاذبه خوشکلی اونها
و سلما زیباییشون
حوصلمون سر رفت برو سر اصل مطلب
آره باشه
پاگنده های من شاهد پا کوچیک باشید
باورم نمیشه دارم چی میبینم
اونها حیوانات بدوی نیستن توی غار زندگی میکنن
این کاملا یه جهان متمدنه
میدونی این واسه دنیا چه معنی میده؟
پرسی پترسون اینترنت مخصوص خودش را راه اندازی میکنه
به دنیا خوش اومدید بچه ها
خب
اینهمه جال و جنجال بخاطر چیه؟
میگو یه پا کوچیک پیدا کرده
این فقط یه حدسه
پدر به پاهای کوچیکش نگاه کن
گاو ها پای کوچیک ندارن؟
بذارید اون را ببرم به داخل
با سنگ ها مشورت کنم
بعد تعیین کنیم چه چیزیه
چی میشه اگه این پا کوچیک باشه
این معنیش اینکه سنگها اشتباه کردن؟
همشون اشتباهن
آره
گری نفس عمیق بکش
همگی لطفا آروم باشید
سنگها در مورد سوالات به ما چی گفتن؟
من یه عالمه سوال دارم
اون از کجاست؟ چرا صورتیه؟
از کجا پیداش کردی؟ چی میخوره؟
با اون ذهن کوچولوش چجوری فکر میکنه؟
راستشو بخواهید منم به اندازه شما یه عالمه سوال دارم
شاخش کجاست؟ اون گوششه؟
یه کوچولو میوه میخواد؟
چجوری این جاس وقتی سنگها میگن وجود نداره
دنیا خیلی بیشتر چیزیه که میدونیم
چطوری؟ چرا؟
منظورت چیه؟
این فقط تازه اولشه که ذهن هاتون باز بشه
من که گیج شدم چیزای بیشتری واسه دونستن هست/؟
پس بذارید باز بشه
هیچوقت نمیدونستم چیزای بیشتری واسه دونستن وجود داره
چقد همه اینا جالب و خارق العاده اس
توی جهان پر از راز و رمزه و این وظیفه توئه که اونها رو کشف کنی
دیگه داریم فک میکنیم و همه را الکی قبول نمیکنیم
تمام این چیزا یه جورایی دیوونگی نیس؟
همه ما کنجکاویم
اینکه اشکالی نداره
پس برو به هر نقطه ایکه وجود داره و
تو اسم این ومیذاری هنر؟
توی جای جای آسمان کاوش کن
داره چیکار میکنه؟ واقعا میتونه پرواز کنه؟
چون زندگی پر از شگفتیه
این زندگی شگفت انیگزه
شکوفه هلو بشین گرفتمت
بشین
متوجهی باعث شروع چه چیزی شدی
آره تو چی؟
نگاشون کن
ما خیلی وقته که با ترس زندگی کردیم پدر
و تنها کاری که میخواستم بکنم این بوده که میخواستم ازت محافظت کنم میچی
هر کاری که من کردم برای محافظت از این دهکده و تو بوده
من نیازی به محافظت تو ندارم
نیاز دارم که به حرفام گوش بدی
به همه ما
مخصوصا میگو
پدر اون از ابر ها پایین رفت
اونا باهاش حرف میزنن چون یه عالمه سوال دارن و اون هم بهشون گوش میده
به جای اینکه بهشون بگه ولش کنید،سوال نپرسید
ولی باورم کن تو رهبر اونایی
و اونها آرزشونه مثه تو باشن
فقط در مورد چیزی که دیده باهاش صحبت کن
لطفا
حق با توئه این دقیقا همون کاریه که باید بکنم
مرسی میدونستم ناامیدم نمیکنی
میرم به پا کوچیک یه سری بزنم بای
این هدبنده مثه یه جور شال میمونه
این مکمل غذاییه جای تو بودم نمیخوردمش
اون جورابه
پوشش بین کفش و روی پاها قرار میگیره
این خوردنی نیس
چهار روز پام بودن اونا
میشه این تومار خرد نامرئی را برامون ترجمه کنی؟
آره راستش واقعا بهش نیاز داشتم
خیلی خب
این خرد نیس و
مسلما نامرئی هم نیس
هی میگو کجاست؟
سلام بابا
بهم بگو امروز بهترین روزی که تا داشتی نیست؟
پدر؟
چی شده؟ چه اتفاقی واست کلات افتاده؟
نتونستم زنگ را بزنم
با این حال حلزون طلایی آسمان بیرون اومد
واو پس یکی دیگه از سنگ ها هم غلطه
خارق العاده اس خارق العاده اس؟
چیش خارق العاده اس؟
سنگها باید واقعیت را بگن میفهمی
محکم،قابل اعتماد و درست
و حالا حلزون خودش خودبه خودی طلوع کرده؟
تازه اگه حلزونی باشه
میچی میگه باید یهتوپ شعله وری از گاز باشه
گاز؟
من اینهمه وقت سرم را به اون چیز زدم
که یه توپ گازی رو بیدار کنم؟
این دلیله که از خواب بیدارم میکنه؟
ببین پدر میدونم اینهمه تغییر یه جورایی ترسناکه
اما ممکنه چیز خوبی هم باشه
شاید چیز بهتری از
زدن سرت به اون زنگ توی این تغییر وجود داشته باشه
اما اگه من خورشید را بیدار نکنم دیگه بیدار کننده خورشید نیستم
و اگه بیدار کننده خورشید نیستم
پس چی هستم؟
هی میگو
بابام میخواد ببیندت
نگهدارنده سنگ واقعا؟
خوش به حالت
چون هیچوقت نمیخواد منو ببینه
باشه
چیزی که گفتم خیلی شرآور بود
گندت بزنن توروپ
هی پدر بزودی برمیگردم
پدر؟
نگاهشون کن
سنگ بانان بزرگ گذشته
هر کدوم از اونها سنگ جدیدی رو با
خردشون برای محافظت از قبیله اضافه کردن
عصای سنگینی بنظر میاد آره
بلند کردنش نیاز به استخوان بندی قوی داره
پله های مخفی، خیلی خب
داریم کجا میریم؟
سوال های زیادی داری
فک کن الان زمانیه که میخوام جواب چند تا سوال هات را بدم
این دیگه چیه؟
خودت متوجه میشی میگو
زمانی بود که
پاگنده ها زیر ابر ها زندگی میکردن
ما شاد و خوشحال بودیم
تا وقتیکه به قبلیه پا کوچیک ها رسیدیم
آره درسته ما قبلا اون پایین زندگی میکردیم
اما اون پایین اتفاقاتی افتاد که
که نمیتونیم ببخشیمشون
گرچه اونها در نامذاری خودشون از اسم های متفاوتی استفاده میکردن
مرد یا انسان اما در حقیقت طبیعیت خودشون را نشونمون داد
گونه ای خطرناک که با شگفتی
به ما نزدیک شدن
اونها با نیزه ها و
رعد و برق هاشون به ما حمله کردن
ما را ساسواج و منفور صدا میزدن
تعقیبمون کردن،به ردمّون گذاشتن مقاومت بی نتیجه بود
ما هیچ شانی به جز قایم شدن یا فرار کردن نداشتیم
در غیر این صورت ممکن بود نسلمون منقرض بشه
پس از کوه ها بالا رفتیم فقط به خاطر اینکه زنده بمونیم
ما میدونستیم که این بالا پا کوچیک ها نمیتونن بیان چون زنده نمیمونن
واسه همین این اولین قانونی بود که روی سنگ نوشته شد
این به عنوان یه حقیقت شناخته شده نامذاری و اعلام شد
جهان ما یه جزیره اس که
روی دریایی از ابرها استواره
این همونی بود که باید میبود
و بعد اونها قوانین جدیدی را برای پیروی نوشتن
این تنها راهه نجات همه ما بود
که از خشم انسان ها خودمون را در امان نگاه داریم
چون اون اسنان ها به ما حمله ور شده بودن
و اینجوری قوانین جدید اعمال شد
و نمیتونی انکارش کنی
بهترین چیز اینکه دروغ بگی
اما پا کوچیک من مثه اونا نیس
همشون مثل همن
بهم بگو وقتی پیداش کردی
با آغوش باز به استقبالت اومد؟
اونها به ما اهمیتی نمیدن
اونها به هیچی به غیر از خودشون اهمیتی نمیدن
واسه همین ما هم باید همین کار رو بکنیم
اگه به آیندمون اهمیت میدیم
ما زیر ابرهاییم
یا اینجوری بنظر میرسه؟ دقیق تر نگاه کن
اونا ابر نیستن بخارن
سنگها کار میکنن
سنگ ها؟
هر شغل و هر وظیفه ای
که بنظر بی معنی میاد
ضمانتی برای کار این ماشین مهمه
چرخوندن و دور زدن و نگه داشتن اون
اوناییکه این زیرن متوجه ما نمیشن
و اونایی که بالان پایین رو نگاه نمیکنن
و اگه یه روزی متوجه خشونت انسان ها بشن
تنها چیزیکه از ترسشون قوی تره
کنجکاویشونه
پس هیچکدوم از سنگ ها واقعیت درست نیستن همه اونها دروغن
دروغ های خوب تا از جهان ما محافظت کنن
اما اونها باید حقیقت را بدونن
واقعا؟
به خاطر اومدن اون مهمون ناخوندت جسور و بی پروا شدی
دیگه میخوای حقیقت را کشف کنی
من این کارت را حساب جوون یو ساده لوحیت گزاشتم
حالا وایسا رازی را بهت بگم
که باعث میشه کمی بزرگ شی
درست و غلط فقط از چشم بیننده معنا پیدا میکنه
حالا میخوای از نابودیمون محافظت کنی؟
بله
پس تنها هدفمون باید
تحت منترل درآوردن اونها باشه
تا بتونیم دهکده هاشون غارت و چپاول کنیم
نه
و بعد تا نگه داشتن این دروغ از دهکدمون محافظت کنیم
زندگی ما در معرض خطره میگو
دوستات پدرت میچی
خیلی خب حالا من میخوام همه چیز رو در مورد شما
جهانتون بدونم
اون کنجکاوه
و خودت میدونی که کنجکاوی میتونه به کشتنمون بده
میخوای ازم چیکار کنم؟
به همه بگو در مورد دیدن پا کوچیک دروغ گفتی
اما اونها دیدنش
باورم نمیکنن
از اینکه باور میکنن یا نه متعجب خواهی شد
تو فک میکنی دانش قدرت میاره میگو؟
سوال اصلی اینکه
میخوای با اون قدرت چیکار کنی
خیلی خب یه کوچولو پیچیده اس
اما فک کنم دارم میفهمم
شغل شما داستان گفتن در مورد پرواز و این چیزاس
که بعدش از توی این چیز چیزای خارق العاده ای بیرون میان و میشه دید
بهش میگن تلوزیون درسته
اونوقت این چیه که اینجاس؟
این پشت بوم خونه منه
خونه؟ خونه
ما داریم یه چیزو میگیم؟
اینم مثلا بهترین دوستته؟
این رئیس عوضی حساب بانکی منه
این میخاد خونم را بگیره ببره
به خاطر چیزی که نرخ بهره متغییر صداش میزنن
مسلما منم نمیدونم معنیش چیه
هوا این بالا واقعا سرده این طور نیس؟
اینا حیوونن
پر رو
بگذریم نکته محکم اینکه من اینکارو کردم که اینو ببینم
من مجذوب گونه های دیگه شدم مثل تو
راستش نه دقیقا مثل تو شما گونه های خارق العاده اس هستید
راسش من نگران اینم که
چقد از مردم دوست دارن منو ببینن
چقد مشهورم من
شنیدن خودم که دارم با صدای بلند حرف میزنم دلهره آوره
کلمه ی پاگنده ای برای رقت انگیز وجود داره؟
وقتی 9 سالم بود اولین شیرم را دیدم
این شکلی بود نگاه
نه اصلا این شکلی نیس این شبیه یه سگ چاقالو شده
بیا نشونت میدم
خب این چیه دیگه؟
ما واسشون مهم نیستیم
زندگی همه ما در خطره میگو
اونا به هیچی جز خودشون اهمیت نمیدن
دروغ های شیرین
نه اینکارو نکن
داری چیکار میکنی ؟ داری خرابش میکنی
بس کن
قرمز،قرمز بالا حالا با آبی جفتش کن
حالا آبی آره خودشه
میچی؟ الان نه میگو
خیلی خب پایین پایین بنفش
بکشش پایین بیا پایین
آره همینه
میگو دارم اشکال شبیه به هم را پیش هم قرار میدم
تا حذف بشن
کاملا یه چیز بی معنی و اتلافه وقته محضه
اما نمیتونم بی خیالیش بشم
نمرم بالاتر رفت
پا کوچیک
تو خوبی؟
یه کوچولو سر گیجه دارم
به یکمی اکسیژن نیاز دارم
نمیتونم اسم را به یاد بیارم
اینا چیه؟
یاد گرفتیم چجوری با هم حرف بزنیم
این دنیای اونه
و فک کنم واقعا هم بزرگ باشه
و پا کوچیک های بیشتری هم اون پایینن
خیلی زیادن
میگو فک کنم این یه مشکلی داره
خیلی خوب بنظر نمیرسه
سرده ونفسش داره بند میاد
کسی از اون ها این بالا زنده نمیمونه
فک کنم باید خونه خودش ببریمش
چی نه
نه ؟چرا نه؟
چی میشه اگه واقعا مریض باشه و به کمک احتیاج داشته باشه
سوال پرسیدن را بس کن
سوال پرسیدن را بس کنم؟
همگی توجه کنید
نگهدارنده اطلاعیه ای داده
اینجا چه خبره؟نو خبر داری؟
بنظر میاد یه چیزی میدونی
فقط تمومش کن لطفا
خب خب خب
چه روز جالبیه امروز
یه روز پر از سوال و هیجان
یه عالمه سوال
باید اعتراف کنم حوادث اونروز باعث شد
چند تا سوال از به ذهنم برسه
بوی ماست مالی به مشامم میاد
واسه همین از میگو میخوام که به من ملحق بشه
تا درمورد کشف جالبش از سوالی بپرسم
تا اینجوری با هم به نتیجه گیری یکسانی برسیم
میگو بهشون بگو چی یاد فهمیدیم
بله
موضوع اینکه
خب
چیزی که من بهتون گفتم
این کوچیک پا نیس
صب کن چی؟
آره من اشتباه میکردم گیج شده بودم
و نگهدارنده کاری کرد بفهمم
این در حقیقت یه جور گاوه
یه گاو
میگو یه نژاد نادر رو پیدا کرد
که حتی منم چیزی ازش نمیدونستم
یه گاو پوست قرمز نادر
تو میدونی این گاو نیست
همونطور که میبینید حتی وجودش توسط سنگ ها تایید شده
داره چه اتفاقی میوفته؟
سنگ ها از ما و نسل ما محافظت کردن
اما ما اونها رو نادیده گرفتیم
امروز هیچکسی به ماموت های بزرگ
غذا نداد
و به همین خاطر ما داریم غرق میشیم
من نمیخوام غرق بشم
گری ترس تو درسته
همه به گری گوش بدید
من نمیخوام تو هیچی فرو برم
اینا دروغه میگو
ما تو را دیدیم که از ابر ها پایین رفتی
نرفتم من توی اونها افتادم
و بعدش این رو توی غار پیدا کردم
چی؟
به اون گوش ندید
این هم بخشی از پنهان کاریه بزرگشه
ما همه قسمتی از یه ماشین بزرگیم
یه ماشین بزرگ که این پایینه
باید تمومش کنی
منم همین فکرو میکنم
تمومش کنید
یه ماشین عظیم الجسه
که اینطور
بیایید همگی به وانگ و نظر های بینظیرش گوش کنیم
چون همه میدونیم رفیقمون که اینجاس
یه تختش کمه
چی؟اونا دیوونه صدا نکن
بیخیال واقعا میخواهید بهشون گوش کنید
اینا غجیب غیربای دهکده ان
ما همه اینو میدونیم
فقط میخوان ثابت کنن که سنگ ها دروغ میگن
اما اگه ما قوانین سنگ ها را پیروی نکنیم
اتفاقای واقعا بدی میتونه رخ میده
خوبه میگو همین حقیقته
حقیقت؟
فک نمیکنم دیگه هیچکسی این دور و بر واسش مهم باشه که واقعا حقیقت چیه
بچه ها صبر کنید
میگو اونا بده من
وایسا داری چیکار میکنی؟
نه نه اون به گرما نیاز اینجوری نمیتونه نفس بکشه
میچی
چرا داری اینکارو میکنی؟
این چیزیه که باید داخل راجبش بحث کنیم
داخل
بله پدر
میچی باید با هم حرف بزنیم
فک کنم به اندازه کافی حرف زدی
خیلی خب همگی
حالا همه چی میتونه مثه سابق پیش بره
همگی برن سر کاراشون دهکده خود به خود کار نمیکنه
کوچیک پا میخوای باهاش چیکار کنی؟
تیو همون غاری که پیداش کردی برش میگردونیم
اما من توی غار پیداش نکردم که
اما تو گفتی کردی اونها باورت دارن
کارت رو خوب انجام دادی میگو
نکهدارنده صبر کن
نه
کارت دیگه اینجا تمومه میگو
برو خونه
میگو؟
چی شده داری چیکار میکنی؟
داشتم در مورد سنگ پانزدهم فک میکردم
همونی که میگه جهل سعادته؟
آره اون درست بود
نادانی واسه خودش سعادتیه
یا حداقل بود
من خیلی خوشحال بودم
وقتی چیزی در مورد کوچیک پا نمیدونستم
یا در مورد اس ای اس
یا اینکه چقد میچی دختر خوبیه
و مطمئنن با ندوستن اینکه
اونا ازم متنفرن میتونستم خوشحال ترم باشم
یا اینکه بهشون دروغ گفتم و خیانت کردم
دلم واسه جهل و خرافات تنگ شده
پس بیا فقط میدونی
برگردیم به همون کار قبلیمون
ولی با یه تغییر
از حالا دیگکه من بیدار کننده خورشید خواهم بود
شاید با زدن سرم توی اون چیز
باعث بشه احساس بدی که نسبت به همه این اتفاقات دارم تموم بشه
آره مسلما خیلی خنگول میشی
اگه نخوای هیچ چیزی رو حس و احساس کنی
خوبه چون دیگه حالم دیگه از خودم بهم میخوره
خیلی خب
نصیحتی که کردم یادت مونده؟
اول از همه مسیر باد را چک میکنی
خیلی آسون میتونه منحرفت کنه
باد چک شد
باید هدفت را درست انتخاب کنی
اگه هدف درستی نداشته باشی موفق نمیشی
هدف چک شد
و یادت نره
حتی اگه بدونی درد داره
باید درست به وسط زنگ بزنی
اون اینجاس
میشی هم اونجاس
اما
تو همین الانشم دهکده را روشن کردی پسر
حالا برو مطمئن شو که بیدار باقی بمونن
دوست دارم پدر
من دوست دارم پسر
حالا کلمه مخصوص را بگو
پرتاب
میچی واقعا متاستفم
وای نه
میچی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
میچی
کوچیک پا گذاشت
محکم بگیر رفیق کوچولو باشه دیگه داریم میرسیم
آره خب میچی کوچیک پا رو برداشت و برد
بعدشم متقاعدم کرد که خیلی عصبانی ام به خاطر
چییز که بهش میگن مشکلات پدر و فرزندی
نمیدونم یه چیزایی در مورد
در آغوش گرفتن و این چزا میگفت
واقعا عمل کردن بهش پروسه پیچیده ای بابا
من چیکار کردم؟
در را باز کن
بچه ها
بچه ها باید کمکم کنید
میچی کوچیک پا را برداشته و از ابر ها رفته پایین
ببینید متاستفم منظورم اونی نبود که گفتم
بعد اینکه میچی را پیدا کردیم همه را واستون توضیح میدم
اون توی خطره باید بهم اعتماد کنید
چرا باید بهت اعتماد کنیم تو دروغ گفتی
دوستها بهم دیگه دروغ نمیگن
یا جلو روت و پشت سرت دیوونه خطابت نمیکنن
اونم جلو تمام مردم روستا
تو مثه من رفتار کردی از تو انتظاری بیش از این داشتم
حق با شماس من دروغ گفتم
میدونید شما همیشه در جستجوی حقیقت بودید
بدون اینکه واستون مهمه باشه بقیه چی میگن
اونها بهتون خندیدن اسمتون را صدا زدن
صب کن چه اسمی
اما نذاشتید ترس از مسیر اصلی منحرفتون کنه
این کاریه که باید بکنم
و این کاریه که همین الان باید بکنم
میگو
چه اسمی؟
میشل تنو کجایی؟
کویلا سلام
سلام صب کن تو اینجایی، یعنی
پسر چقد طولانی بود
شما اومدید
البته که اومدیم به خاطر میچی
آره میدونم
و یه کوچولو هم به خاطر تو و بیشتر به خاطر میچی
مرسی حتی تو فلیم
صب کن فلیم کجاس>؟
خیلی خب خوب گوش بگیر ببین چ میگم
میگو بهت نیاز داره
اگه بمیری دیگه واسش بی فایده ای
یه به هیچی خیلی خب نمیرم
آره فلیم نیومد
نمیتونیم صبر کنیم باید میچی را پیدا کنیم
همین الان قبل اینکه کس دیگه ای پیداش کنه
خیلی بزرگه
از کجا بدونیم کجا فرود اومده
خیلی خب رفیق کوچولو
حالا میتونی راحت نفس بکشی
خونت هستیم ببین
خونه
این چیه دیگه؟
من کجام ؟
چی؟
نه نه نه
برندا؟ پرسی
تو زنده ای
وای خدا نمردی که مردی؟
نمردم ولی مشتاق رفتنم
ویدئوی من
همونجوری که بهم گفتی آپلودش کردم
مثه ویروس همه جا پخش شده
اون واقعی بود نه آخه لباس پیش منه
تو یه پاگنده را پیدا کردی
تلفن همینجور عین دیوونه ها زنگ میخورد
همه میخوان ببیننت
پیغام هات را چک نکردی هنوز؟
پرسی رفیق کجایی ترکوندی،پیغامم گرفتی زنگم بزن
مارک بردن هستم
عضو انجمن بین المللی حیوانات بهم زنگ بزن
پرسی باباتم دیگه واست متاسف نیستم کارت خوب بود پسر
پرسی گالیولم از نت
فیلمی که گرفته بودی را دیدم
اگه بتونی اون پا گنده را زنده بیاریش پیشم
تو و برنامت نجات پیدا میکنید
این تموم چیزیه که همیشه میخواستیم
صب کن پاگنده اینجاس
باورم نمیشه دارم چی چیزایی میبینم
خارق العاده اس
اون دیگه چیه؟
چقد نازه
وای خدا یه پا کوچیک
تو خیلی نازی
وای تو خیلی انعطاف پذیری
صب کن تو که واقعی نیستی؟ هستی؟
چقد تیزه
چقد خوشکله اینجا
یه کوچیک پای دیگه
چند از شما اینجایید؟
وای یه عالمه
سلام
چقد سریعن
من همه را گشتم بچه ها میچی اینجا نیس
فک کنم پیداش کردم
وای شگفت انگیزه
نه نه نه
خیلی روشنه
اینجا چه خبره؟
چرا دارید اینکاهارو میکنید؟
میچی ما اینجاییم همه چی روبراهه
ممنون
راستش اصلنم روبراه نیس ما تو یه مکان اشتباهیم
اما همدیگه رو داریم
آره
صب کن فلیم کجاس؟
برم یا نرم برم یا نرم انتخابش خیلی سخته
داره با خودش یکی به دو میکنه آره
تو صدمه دیدی؟ من خوبم
ولی چرا داشتن اینکارو میکردن با من؟
چون موجودات وحشتناکی هستن
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو عصبانی هستی اینطور فک میکنی؟
میچی من واقعا متاستفم
اما باورم کن چیزی که گفتم برای محافظت از تو بود
ازم محافظت کنی؟ با دروغ گفتن؟
به نکته خوبی اشاره کرد میگو
مگه تو به پدرت دروغ نگفتی
که رهبر مخفی اس سی اسی
به نکته خوبی اشاره کرد میچ
این کاملا فرق میکنه
بعلاوه اصلا چرا فک میکنی
داشتی ازم محافظت میکردی
بخاطر اون
این چیزیه که بابات نشونم داد
این دلیل دروغ های منه
اونا حیولان
نه اونا فک میکنن ما هویلاییم
بچه ها بچه ها بیایید اینو ببینید
میخوان پیدامون کنن باید چیکار کنیم
باید همین الان بریم
یعنی واقعا اینقد بدن؟
نمیدونم
اما نمیتونیم همیجوری اینجا وایسیم تا پیدامون کنن
اونا کجان؟
قسم میخورم دیدیم که از این طرف رفتن
پیداشون کردم
داری کجا میری؟
باید قبل از پلیس ها بگیرمشون
پرسی
بیایید بریم زود باشید
پایین اومدن از اینجا آسون تر بود
وای میگو توی تله گیر افتادیم
از نور دور بمون
تمام سنگها
بهتون گفتم که سنگ ها واسه محافظت ما هستن
بابایی
میچی
تو بخاطر من اومدی
معلومه که اومدم به حرف گوش کردم
ممنون
اونا چی ان؟
میگو یالا باید بریم
شما برید
داری چیکار میکنی؟
نمیتونم بذارم تا خونه تعقیبمون کنن
میگو فقط برو
نه
بیایید من اینجام بیایید بگیریدم
وانگی زود باش باید عجله کنیم
دوستیم نه؟
امیدوارم بفهمی که چرا باید اینکارو بکنم
نه
وای نه اونا گرفتنش
میچی میگو
اونجاس
نه
رفقا مچمو گرفتید
فک کردی شوخیه؟
بستگی داره فک میکنی خنده دار بود؟
فقط یه شیرین کاریه تبلیغاتی واسه امتیاز بیشتر
بازنده
اون میگو نیس پس میگو کجاس؟
اون به من شلیک کرد
میگو اون پا کوچیک بهم شلیک کرد
نمیتونم صورتم را حس کنم
صب کن بالاخره اون خوبه یا بد؟
نه نه اون بد نیس
فک کنم واسه نجات دادن جونم بهم شلیک کرد
آره اون اینکارو کرد
اون همه ما رو نجات داد
اینجوری شهرتم لکه دار میشه
آره ولی تو یه چیز بهتر داری صداقت
این چیزی بود که تیو وجودم پنهان شده بود
مرسی برندا
واسه بر هم زدن نظم عمومی بازداشتی
تخریب اموال عمومی
و آتیش بازی توی محدوده شهری
بندازش تو
عوضی بنظر عجیب میاد
من عاشق این پسره ام عاشق شما هم هستم بچه ها
و تو که خیلی خفن و باهوشی
از وقتی ندیدمت دلم واست تنگیده
دل تنگت شدم
منم دلم واست تنگ شده بود میگو
خیلی خب همگی، بیایید بریم خونه
چیو از دست دادم؟
این تاریچه ماست و اینها نسل ما هستن
کوچک پا ها این بالا زنده نمیمونن
ما اولش روی زمین زندگی میکردیم اما بعدش فرار کردیم
اولش فک کردم اونها دشمن ماهستن
اما بعدش اون نجاتم داد
میدونم گفتم چیزی که پیدا کردم یه کوچیک پا نبود
اما این حقیقت نداشت
و متاستفم که بهتون دروغ گفتم
کوچیک پاها واقعیت دارن
و اونها پایین ابر ها زندگی میکنن
ابرهایی که ما ساختیم
و این دلیل اون چیزیه که نیاکان ما تصمیم به ساختنش کردن
این واقیعیت
میتونه پیچیده و حتی ترسناک هم باشه
اما بهتر از زندگی توی دروغه
مثه یه راه بهتر
پس ما از کون آسمون نیوفتادیم پایین/>؟
نه احتمالا
از کون چی افتادیم پس/؟
میدونی بعدا به این پرسش جواب میدیم گرفتم
خب حالا دیگه همه چیز رو میدونید
ما فک میکنیم اونها هیولان و اونها هم فک میکنن ما هیولاییم
و این نگرش با مخفی شدن تغییرنخواهد کرد
ما باید مذاکره کنیم
همش به ما مربوطه که میخواهیم چیکار کنیم
آره همینه
من دیوونه نیستم
رفیق اگه بری اون پایین یه عالمه آدم میبینی
گرچه واقعا یه آدم نیستی
وای خدا خیلی زجرآوره
کوچک پا ترجمه و زیرنویس:معین
خیلی خب سه دو
فصل بعدی که میخواهیم بریم
وایسا،من یه دندونم افتاده؟